Coldplay A Rush Of Blood To The Head Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

You said I'm gonna buy this place
And burn it down
I'm gonna put it six feet underground
You said I'm gonna buy this place
And watch it fall
Stand here beside me, baby
In the crumbling walls

Oh, I'm gonna buy this place
And start a fire
Stand here until I fill
All your heart's desires
Because I'm gonna buy this place
And see it burn
And do back the things it did to you
In return

You said I'm gonna buy a gun
And start a war
If you can tell me something
Worth fighting for
Oh, and I'm gonna buy this place
Is what I said
Blame it upon
A rush of blood to the head

Honey, all the movements
You're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I've made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on

Said I'm gonna buy this place
And see it go
Stand here beside me, baby
Watch the orange glow
Some'll laugh and
Some just sit and cry
You just sit down there
And you wonder why

So I'm gonna buy a gun
And start a war
If you can tell me something
Worth fighting for
And I'm gonna buy this place
Is what I said
Blame it upon
A rush of blood to the head
Oh, to the head

Honey, all the movements
You're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I've made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you need to go on
As you mean to go on
As you mean to go on

So meet me by the bridge
Meet me by the lane
When am I gonna see
That pretty face again?
Oh, meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon
A rush of blood to the head

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Dedin ki burayı satın alıcağım
ve yakıp yıkıcağını
Dedin ki burayı yerin altı kat dibine koyucağım
Dedin ki burayı satın alıcağım
Ve yıkılışını izleceğim
Burada yanımda dur, bebek
Çöken duvarlarda

Oh, burayı satın alacağım
Ve yangını başlatıcağım
Burada dur
Ben kalbindeki arzuları doldurana kadar
Çünkü ben burayı satın alacağım
Ve yanışını görüceğim
Ve sana karşılında onun yağtığı şeyleri yapıcağım

Dedinki silah satın alacağım
Ve savaş başlatacağım
Eğer bana savaşmaya değer birşey söyleyebilirsen
Oh, ve ben burayı satın alacağım
Dediğim bu
suçu ani öfkelenmeme atacağım

Tatlım, yapmaya başladığın tüm hareketler
Yüzümden düştüğünü ve çöktüğü anla
Ve biliyorum yaptığım tüm o hataları
Hepsinin iz bırakmadan yok oluşuna bak
Ve onlar seni çağırırken sesleniyor
Sen devam etmek isterken onlar başla diyor
Başla, sen devam etmek isterken

Dedim ki burayı satın alacağım
Ve gidişini izleyececeğim
Yanımda dur, bebek
Turuncunun parlamasını izle
Bazıları gülecek ve
bazısı oturup ağlayacak
Sen sadece orada oturup
Nedenini merak ediyorsun

Öyleyse silah satın alacağım
Ve savaş başlatıcağım
Eğer bana savaşmaya değer birşey söyleyebilirsen
Oh, ve ben burayı satın alacağım
Dediğim bu
suçu ani öfkelenmeme atacağım

Tatlım, yapmaya başladığın tüm hareketler
Yüzümden düştüğünü ve çöktüğü anla
Ve biliyorum yaptığım tüm o hataları
Hepsinin iz bırakmadan yok oluşuna bak
Ve onlar seni çağırırken sesleniyor
Sen devam etmek isterken onlar başla diyor
Başla, sen devam etmek isterken
Başla, sen devam etmek isterken

Öyleyse benimle köprünün yanında buluş
Benimle dar sokakta buluş
Bir daha ne zaman göreceğim
O güzel yüzü
Oh, benimle yolda buluş
Buluş benimle söylediğim yerde
Suçu ani öfkelenmeme atacağım