Pablo Alborán Dónde Está El Amor Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
No hace falta que me quites la mirada
para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
se ha cansado y ahora nos da la espalda
Dónde está el amor del que tanto hablan?
Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
no quiero tus manos en otras manos
porque yo quiero que volvamos a intentarlo
Dónde está el amor del que tanto hablan?
Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
No hace falta que me quites la mirada
para que entienda que ya no queda nada
Aquella luna que antes nos bailaba
se ha cansado y ahora nos da la espalda
Dónde está el amor del que tanto hablan?
Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Tengo contados todos los besos que nos damos
y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
Yo no quiero caricias de otros labios
no quiero tus manos en otras manos
porque yo quiero que volvamos a intentarlo
Dónde está el amor del que tanto hablan?
Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
Déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a pintar de azul el universo
haré que todo esto sólo sea un sueño
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Gözlerini benden çevirmene gerek yok
artık hiçbir şey olmadığını anlamak için
Altında dans ettiğimiz ay,
artık yorgun ve sadece hikayemizi anlatıyor.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?
Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Bütün öpücüklerimizi saydım
ve senin kaçtığın, kaybolduğun zamanları
Başka dudaklara dokunmak istemiyorum.
Ellerinin başka elleri tutmasını istemiyorum.
Çünkü yeniden denememizi istiyorum.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?
Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Gözlerini benden çevirmene gerek yok
artık hiçbir şey olmadığını anlamak için
Altında dans ettiğimiz ay,
artık yorgun ve sadece hikayemizi anlatıyor.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?
Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Bütün öpücüklerimizi saydım
ve senin kaçtığın, kaybolduğun zamanları
Başka dudaklara dokunmak istemiyorum.
Ellerinin başka elleri tutmasını istemiyorum.
Çünkü yeniden denememizi istiyorum.
Herkesin konuştuğu aşk nerede?
Bizi neden şaşırtmıyor? ve neden huzurumuzu kaçırıyor?
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
Saçını okşamama izin ver
Yeniden göğsümü göğsünde hissetmeme izin ver.
Gökyüzünü renklere boyayacağım,
ve sana ilk kez dünyayı unutturacağım.
Bugün dudaklarına dokunmama izin ver.
Saatleri durdurmamı sağla
Dünyayı maviye boyayacağım
Hepsinin sadece bir rüya olmasını sağlayacağım.
