YASEMİN GÖKSU - HALEYLİ (ها لیلی) LYRİCS


YASEMİN GÖKSU - HALEYLİ (ها لیلی) LYRİCS

ALLAH(CC)‘A ŞÜKÜR, MEYHANE KAPISI AÇIK!

ONUN KAPISINA HACETİM İÇİN GELDİM

MEYHANE KAPISI AÇIK,

VE BU BİR MECAZ DEĞİL, BİR HAKİKATTİR!

 

BU UZUN, SON BULMAYACAK BİR HİKAYEDİR,

SONU OLMAYACAK, SONU OLMAYAN BİR HİKAYEDİR

MECNUN'UN YÜREĞİNİN YÜKÜ VE LEYLA'NIN LÜLE LÜLE SAÇLARI

MAHMUT'UN (GAZNELİ MAHMUT) YÜZÜ AYAZ'IN AYAĞININ ALTINDADIR

(O MUHTEŞEM PADİŞAH ÖYLE AYAZ'IN AŞKININ BÜYÜKLÜĞÜNE KAPILMIŞ Kİ YÜZÜNÜ AYAZ'IN AYAĞININ ALTINA SÜRÜYORDU)

HEY LEYLİ, HEY LEYLİ HEEEY LEYLİ!!

 

SIRRIMIZI GAYRİLERE ANLATMADIK VE ANLATMAYIZ

SIRLARIMIZIN MAHREMİMİZ OLAN DOST'A ANLATIRIZ

AH LEYLA, AH LEYLİ HEYYY

 

TÜRKÇE OKUNUŞU:

 

EL-MİNNETU- LİL-LEH Kİ DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

ZAN RU Kİ MERA BER DER-E U RUY-İ NİYAZ EST

AGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

KÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

HAGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

KÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

BAR-İ DÎL-İ MECNÛN-U HAM-İ TÛRRİ-YE LEYLİ

 

HA LEYLİ HA LEYLİ HA LEYLİ

BAR-İ DÎL-İ MECNÛN-U HAM-İ TÛRRİ-YE LEYLİ

HA LEYLİ HA LEYLİ HA LEYLİ

RÛHSÂRİ-Yİ MAHMÛD-U KEF-İ PÂY-İ EYAZ EST

HAGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

 

KÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

HAGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

KÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

BAR-İ DÎL-İ MECNÛN-U HAM-İ TÛRRİ-YE LEYLİ

HA LEYLİ HA LEYLİ HA LEYLİ

BAR-İ DÎL-İ MECNÛN-U HAM-İ TÛRRİ-YE LEYLİ

 

HA LEYLİ HA LEYLİ HA LEYLİ

RÛHSÂRİ-Yİ MAHMÛD-U KÊF-İ PÂY-İ EYAZ EST

HAGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

KÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

HAGİGÂT, NÂ MECAZ EST, DER-İ MİYKED-İ BÂZ EST

 

KE İN GESSÎ DİRAZ ESTKÎ-U GESSÎ DİRAZ EST

RAZ-Î Kİ BER-İ GÎYR NEGOFTİM-U NEGÛYİM

RAZ-Î Kİ BER-İ GÎYR NEGOFTİM-U NEGÛYİM

BA DÛST BEGÛYİM KÎ-Û MAHREM-Î RAZ EST

BA DÛST BEGÛYİM KÎ-Û MAHREM-Î RAZ EST

BA DÛST BEGÛYİM KÎ-Û MAHREM-Î RAZ EST

BA DÛST BEGÛYİM KÎ-Û MAHREM-Î RAZ EST

 

FARSÇASI:

 

المنة لله که در میکده باز است

زان رو که مرا بر در او روی نیاز است

حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است

که این قصه دراز است

بار دل مجنون و خم طره ی لیلی

ها لیلی ها لیلی ها لیلی

رخساره ی محمود و کف پای ایاز است

حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است

که این قصه دراز است

بار دل مجنون و خم طره ی لیلی

ها لیلی ها لیلی ها لیلی

رخساره ی محمود و کف پای ایاز است

 

حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است

که این قصه دراز است

بار دل مجنون و خم طره ی لیلی

ها لیلی ها لیلی ها لیلی

 

رخساره ی محمود و کف پای ایاز است

حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است

که این قصه دراز است

رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم

با دوست بگوییم که او محرم راز است

با دوست بگوییم که او محرم راز است

با دوست بگوییم که او محرم راز است

 

Comments