Ellie Goulding Mirror Türkçe Çeviri
Ellie Goulding Mirror Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is this someone else?
Is this someone else?
I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer
To where you are
To where you are
Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire
I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You're in my heart
In my heart
Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bu bizim dünyamız mı ?
Aynaya bakıyorum.
Seni unutamıyorum.
Bu bizim dünyamız mı ?
Bu bir başkası mı ?
Aynaya bakıyorum.
Ve kendimi görmeye çalışıyorum.
Aklım terör ile dolu,
Oyunları çok iyi oynadığımdan beri.
Net görmeye çalışıyorum.
Yangınları başlattığımı unutmaya çalışıyorum.
Yakın olmaya çalışıyorum,
Sen neredeysen,
Sen neredeysen.
Biz talihsiz aşıklar mıyız?
Gerçekten gitmeni mi istiyorum?
Eğer ben gerçek kazanansam,
Bu şeytanlar nereden geldi ?
Ben ateşte yanan kızdım.
Ben ateşte yanan kızdım.
Sadece bir kuş daha yükseğe gidebilir.
(Aynaya bakıyorum)
Çünkü ben ateşte yanan kızdım.
Aynaya bakıyorum,
Ve anlamaya çalışıyorum,
Ve parçalar bir arada.
Ellerimdeki kanı yıkıyorum.
Bitişi göremiyorum.
Bu insanlar her sırrımı biliyor.
Taklit yapmaktan yoruldum.
Sen benim kalbimdesin,
Kalbimde.
Biz talihsiz aşıklar mıyız?
Gerçekten gitmeni mi istiyorum?
Eğer ben gerçek kazanansam,
Bu şeytanlar nereden geldi ?
Ben ateşte yanan kızdım.
Ben ateşte yanan kızdım.
Sadece bir kuş daha yükseğe gidebilir.
(Aynaya bakıyorum)
Çünkü ben ateşte yanan kızdım.
LYRİCS:
Is this our world?
I look in the mirror
I can't get over you
Is this our world?
Is this someone else?
Is this someone else?
I look in the mirror
And I try to see myself
My head full of terror
From the games I played so well
I try to see clearer
I try to forget the fires I started
I try to be nearer
To where you are
To where you are
Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire
I look in the mirror
And I try to understand
And piece it together
Wash the blood from both my hands
I can't see the ending
There are people who know my every secret
I'm tired of pretending
You're in my heart
In my heart
Are we star-crossed lovers?
Did I really want you gone?
If I'm really a winner
Where did these demons come from?
I was the girl who was on fire
I was the girl who was on fire
Only a bird could get much higher
(I look in the mirror)
'Cause I was the girl who was on fire
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bu bizim dünyamız mı ?
Aynaya bakıyorum.
Seni unutamıyorum.
Bu bizim dünyamız mı ?
Bu bir başkası mı ?
Aynaya bakıyorum.
Ve kendimi görmeye çalışıyorum.
Aklım terör ile dolu,
Oyunları çok iyi oynadığımdan beri.
Net görmeye çalışıyorum.
Yangınları başlattığımı unutmaya çalışıyorum.
Yakın olmaya çalışıyorum,
Sen neredeysen,
Sen neredeysen.
Biz talihsiz aşıklar mıyız?
Gerçekten gitmeni mi istiyorum?
Eğer ben gerçek kazanansam,
Bu şeytanlar nereden geldi ?
Ben ateşte yanan kızdım.
Ben ateşte yanan kızdım.
Sadece bir kuş daha yükseğe gidebilir.
(Aynaya bakıyorum)
Çünkü ben ateşte yanan kızdım.
Aynaya bakıyorum,
Ve anlamaya çalışıyorum,
Ve parçalar bir arada.
Ellerimdeki kanı yıkıyorum.
Bitişi göremiyorum.
Bu insanlar her sırrımı biliyor.
Taklit yapmaktan yoruldum.
Sen benim kalbimdesin,
Kalbimde.
Biz talihsiz aşıklar mıyız?
Gerçekten gitmeni mi istiyorum?
Eğer ben gerçek kazanansam,
Bu şeytanlar nereden geldi ?
Ben ateşte yanan kızdım.
Ben ateşte yanan kızdım.
Sadece bir kuş daha yükseğe gidebilir.
(Aynaya bakıyorum)
Çünkü ben ateşte yanan kızdım.
