ONE DİRECTİON OVER AGAİN TÜRKÇE ÇEVİRİ
ONE DİRECTİON OVER AGAİN TÜRKÇE ÇEVİRİ
LYRİCS:
Said i’d never leave her cause her hands fit like my tshirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So we can we do it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
TÜRKÇESİ:
onu asla terk etmeyeceğimi söyledim çünkü elleri benimkileri tişörtüm gibi uyuyor
dilim üç kelimeye kilitlendi, lanetli
düşüncelerde koşmak ayaklarımı acıtıyor
vücutlar dudakları ile iç içe
yalnız kaldığından beri çok kötü hissediyor
kalbimin ortasındaki delik polo gibi
ve bu benim için şaka değil
yeni baştan yapabiliriz
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
aynı yolu iki gün aynı kıyafetlerle alabilirmiyiz
ve tüm bu acıyı bitirebilirsem, ne söyleyeceğini biliyorum
bir dakika durdurabilirmiyiz
biliyorsun, kalbinin orada yada onunla olmadığını söyleyebilirim
bana aklınla, vücudunla ve ruhunla söyle
ingiliz duşları gibi gözyaşlarının akmasını sağlayabilirim
birlikte olsak da olmasak da
ikimiz de maskelerimizi çıkarıp en baştan pişmanlıklarımızı itiraf edebiliriz
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
asla tek başına nasıl yapacağını bilemeyeceksin
ve asla zayıflığını göstermeyeceksin
eğer bu bittiyse bence hala acı çekiyorsun
ama gerçekten yalnız kalmak istiyor musun?
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
LYRİCS:
Said i’d never leave her cause her hands fit like my tshirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips
Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So we can we do it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
TÜRKÇESİ:
onu asla terk etmeyeceğimi söyledim çünkü elleri benimkileri tişörtüm gibi uyuyor
dilim üç kelimeye kilitlendi, lanetli
düşüncelerde koşmak ayaklarımı acıtıyor
vücutlar dudakları ile iç içe
yalnız kaldığından beri çok kötü hissediyor
kalbimin ortasındaki delik polo gibi
ve bu benim için şaka değil
yeni baştan yapabiliriz
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
aynı yolu iki gün aynı kıyafetlerle alabilirmiyiz
ve tüm bu acıyı bitirebilirsem, ne söyleyeceğini biliyorum
bir dakika durdurabilirmiyiz
biliyorsun, kalbinin orada yada onunla olmadığını söyleyebilirim
bana aklınla, vücudunla ve ruhunla söyle
ingiliz duşları gibi gözyaşlarının akmasını sağlayabilirim
birlikte olsak da olmasak da
ikimiz de maskelerimizi çıkarıp en baştan pişmanlıklarımızı itiraf edebiliriz
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
asla tek başına nasıl yapacağını bilemeyeceksin
ve asla zayıflığını göstermeyeceksin
eğer bu bittiyse bence hala acı çekiyorsun
ama gerçekten yalnız kalmak istiyor musun?
eğer en baştan başlıyor gibi yaparsak
sıkıca sarılıp, öpüşürsek
kırık kalbini tamir edebiliriz
bana söylediğin herşeyi özleyebilirim
kırık parçaları sana verebilirim
bu şekilde uyabilir
ve sana tüm kalbimi vereceğim
o halde en baştan başlayabiliriz
