Christina Perri The Lonely Türkçe Çeviri
Christina Perri The Lonely Türkçe Çeviri
LYRİCS:
2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again...
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Gece saat iki, anlatmaya nereden başlasam
Yine ağlıyorum
Yalnızlığın sessiz gürültüsü
Beni yatağa kadar takip etmek istiyor
Ben bir kızın hayaletiyim
En iyi olmak isteyen
Ben bir kızın kabuğuyum
Eskiden çok iyi tanıdığım
Boş bir odada yavaşça dans ediyorum
Yalnızlık senin yerini alabilir mi?
Kendime sessiz bir ninni söylüyorum
Senin gitmene ve yalnızlığın gelmesine izin veriyorum
Kalbimi yeniden alması için
İçeri gitmeye çok korkuyorum
Bir sevgisiz gecenin daha acısı için
Yalnızlık benimle kalacak diye
Ve (yalnızlık) uyuyana kadar beni tutacak diye
Zar zor nefes alabilen bir hikayenin
Parçalanmış parçaları
Bir zamanlar aşk olan yerde
Şimdi sadece ben varım
Bir de yalnızlık.
LYRİCS:
2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again...
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Gece saat iki, anlatmaya nereden başlasam
Yine ağlıyorum
Yalnızlığın sessiz gürültüsü
Beni yatağa kadar takip etmek istiyor
Ben bir kızın hayaletiyim
En iyi olmak isteyen
Ben bir kızın kabuğuyum
Eskiden çok iyi tanıdığım
Boş bir odada yavaşça dans ediyorum
Yalnızlık senin yerini alabilir mi?
Kendime sessiz bir ninni söylüyorum
Senin gitmene ve yalnızlığın gelmesine izin veriyorum
Kalbimi yeniden alması için
İçeri gitmeye çok korkuyorum
Bir sevgisiz gecenin daha acısı için
Yalnızlık benimle kalacak diye
Ve (yalnızlık) uyuyana kadar beni tutacak diye
Zar zor nefes alabilen bir hikayenin
Parçalanmış parçaları
Bir zamanlar aşk olan yerde
Şimdi sadece ben varım
Bir de yalnızlık.
