Julie Delpy A Waltz For a Night Türkçe Çeviri
Julie Delpy A Waltz For a Night Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all
I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sana bir vals söylememe izin ver
Birdenbire düşüncelerimden meydana gelen
Sana bir vals söylememe izin ver
Bu tek gecelik ilişki hakkında
O gece benim için
Hayatta hep hayalini kurduğum her şeydin
Ama şimdi gittin
Uzaktasın
All the way to your island of rain
Senin için tek gecelik bir şey olabilir
Ama benim için çok daha fazlası
Belki bilmek istersin
Senin hakkında dedikodular duydum
Yaptığın kötü şeylerle ilgili
Ama birlikte yalnızken
Bana bir oyuncu gibi gelmedin hiçte
Ne dedikleri umurumda değil
O gün bana ne ifade ettiğini biliyorum
Sadece bir deneme daha istiyorum
Sadece bir gece daha istiyorum
Çok doğru gibi gözükmese bile
Şimdiye kadar tanıştığım kişiler arasında
En çok sen benim için bir şey ifade ettin
Sadece bir tek gece, seninle birlikte küçük Jesse
Başkalarıyla binlercesine bedel
Kızgın değilim, tatlım
O tek gecelik şeyi asla unutmayacağım
Başkasının kollarında yarın bile
Kalbim senin kalacak, ben ölene kadar
LYRİCS:
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all
I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sana bir vals söylememe izin ver
Birdenbire düşüncelerimden meydana gelen
Sana bir vals söylememe izin ver
Bu tek gecelik ilişki hakkında
O gece benim için
Hayatta hep hayalini kurduğum her şeydin
Ama şimdi gittin
Uzaktasın
All the way to your island of rain
Senin için tek gecelik bir şey olabilir
Ama benim için çok daha fazlası
Belki bilmek istersin
Senin hakkında dedikodular duydum
Yaptığın kötü şeylerle ilgili
Ama birlikte yalnızken
Bana bir oyuncu gibi gelmedin hiçte
Ne dedikleri umurumda değil
O gün bana ne ifade ettiğini biliyorum
Sadece bir deneme daha istiyorum
Sadece bir gece daha istiyorum
Çok doğru gibi gözükmese bile
Şimdiye kadar tanıştığım kişiler arasında
En çok sen benim için bir şey ifade ettin
Sadece bir tek gece, seninle birlikte küçük Jesse
Başkalarıyla binlercesine bedel
Kızgın değilim, tatlım
O tek gecelik şeyi asla unutmayacağım
Başkasının kollarında yarın bile
Kalbim senin kalacak, ben ölene kadar
