Etta James I'd Rather Go Blind Türkçe Çeviri

Etta James I'd Rather Go Blind Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Something told me it was over
When I saw you and her talkin'
Something deep down in my soul said, 'Cry, girl'
When I saw you and that girl walkin' around

Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy
Then to see you walk away from me, child, no

Whoo, so you see, I love you so much
That I don't wanna watch you leave me, baby
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no

Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just
Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby
Revealed the tears that was on my face, yeah

Whoo and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bir şey bana bittiğini söyledi
Seni ve onu (kızı) konuşurken gördüğümde
Ruhumun derinliklerinde bir şey bana, "Ağla, kızım" dedi
Seni ve o kızı dolaşırken gördüğümde

Whoo, tercih ederim, kör olmayı tercih ederim, oğlum
Sonra benden uzaklaştığını görmek, çocuk, hayır

Whoo, öyleyse görüyorsun, seni çok seviyorum
Bunun için beni terketmeni izlemek istemiyorum, bebeğim
Çoğumuz, ben sadece, ben sadece özgür olmak istemiyorum, hayır

Whoo, whoo, ben sadece, ben sadece, ben sadece
Düşünürken burada oturuyorum, öpmeni ve sıcacık sarılmanı, evet
Camdaki yansıma dudaklarımda tuttuğum (sakladığım) şimdi, bebeğim
Yüzümdeki gözyaşlarını açığa çıkardı, evet

Whoo ve bebeğim, bebeğim, tercih ederim, kör olmayı tercih ederim, oğlum
Sonra uzaklaştığını görmek, benden uzaklaştığını görmek, evet
Whoo, bebeğim, bebeğim, bebeğim, kör olmayı tercih ederim...