Linkin Park Blue Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
In the dark days, I'll part ways with the blame.
Trying to maintain, but it's still all the same. It's all a game.
Hear my name in the rain and the pain, I'm wearing my face with a tear stain
Your faint fondness, honestly it's time to give you a piece of my mind and show you that you're blind.
And in the design of the world I called "mine" know that you can't stand on both sides of the line.
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problem's have two faces
Pass all the blame over to me, it will come eventually
Take the time out to examine all these questions honestly
With my eyes shut, I'm seeing the truth in your words
They're absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well, I keep distance
And every instance you keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
Kneel here or nothing, thrown down and trembled by your ego
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me, it will come eventually
Take the time out to examine all these questions honestly
(Who's to blame?)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame cause you'll feel it if you don't)
Version of the real
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame cause you'll feel it if you don't)
Version of the real
In the dark days, I'll part ways with the blame.
Trying to maintain, but it's still all the same. It's all a game.
Hear my name in the rain and the pain, I'm wearing my face with a tear stain
Your faint fondness, honestly it's time to give you a piece of my mind and show you that you're blind.
And in the design of the world I called "mine" know that you can't stand on both sides of the line.
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problem's have two faces
Pass all the blame over to me, it will come eventually
Take the time out to examine all these questions honestly
With my eyes shut, I'm seeing the truth in your words
They're absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well, I keep distance
And every instance you keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
Kneel here or nothing, thrown down and trembled by your ego
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me, it will come eventually
Take the time out to examine all these questions honestly
(Who's to blame?)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame cause you'll feel it if you don't)
Version of the real
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame cause you'll feel it if you don't)
Version of the real
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Karanlık günlerde, yolları suçlulukla ayıracağım.
Sürdürmeye çalışıyorum, ama hep aynı kalıyor, hepsi bir oyun.
Yağmurda ve acıda ismimi duyuyorum.
Gözyaşlarımın ıslattığı yüzümü giyiyorum.
Senin halsiz sevgin, gerçekten bu sana zihnimden bir parça vermenin ve sana kör olduğunu gösterme vakti.
Ve dünyanın olayıdır; "benim" diye çağırırım bilirim ki çizginin iki tarafında da duramazsın
Her şey benim hatamdı
(Hep aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Hiçbir suçuma aldırma. Sonunda gelecek.
Tüm sorularda dürüst olmak için sorguya ara ver.
Gözlerimi kapadığımda, sözlerindeki gerçekleri görüyorum.
Çok anlamsızlar. Duyulan güzelliğin içinde karmaşıklaşıyorlar.
Düzenbazlığının içinde yüzüyorsun, söylediğin yalanların.
Kazıkladığın hikayeler, iyi biliyorsun, hep mesafemi korudum.
Ve her durumda düşüncelerini gizli tuttun.
Hissettiğim şey, çarkı durduran bir başka frendi.
Burada diz çök yada hiç.
Egon tarafından yere atıldı ve ürperdi
Ve gerçekteki kendi benliğim onu aşındırdı
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Hiçbir suçuma aldırma. Sonunda gelecek.
Tüm sorularda dürüst olmak için sorguya ara ver.
(Kim suçlanacak?)
Hiçbir şey, yere atıldı.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Topuğunla ezildi
Oyunu oyna ve gözyaşlarından geriye kalmış izler kazan
Benim tarafımdan aşındırıldı
(Suçla çünkü suçlamazsan hissedeceksin)
Gerçekteki benliğim (tarafından)
Karanlık günlerde, yolları suçlulukla ayıracağım.
Sürdürmeye çalışıyorum, ama hep aynı kalıyor, hepsi bir oyun.
Yağmurda ve acıda ismimi duyuyorum.
Gözyaşlarımın ıslattığı yüzümü giyiyorum.
Senin halsiz sevgin, gerçekten bu sana zihnimden bir parça vermenin ve sana kör olduğunu gösterme vakti.
Ve dünyanın olayıdır; "benim" diye çağırırım bilirim ki çizginin iki tarafında da duramazsın
Her şey benim hatamdı
(Hep aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Hiçbir suçuma aldırma. Sonunda gelecek.
Tüm sorularda dürüst olmak için sorguya ara ver.
Gözlerimi kapadığımda, sözlerindeki gerçekleri görüyorum.
Çok anlamsızlar. Duyulan güzelliğin içinde karmaşıklaşıyorlar.
Düzenbazlığının içinde yüzüyorsun, söylediğin yalanların.
Kazıkladığın hikayeler, iyi biliyorsun, hep mesafemi korudum.
Ve her durumda düşüncelerini gizli tuttun.
Hissettiğim şey, çarkı durduran bir başka frendi.
Burada diz çök yada hiç.
Egon tarafından yere atıldı ve ürperdi
Ve gerçekteki kendi benliğim onu aşındırdı
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Sorunlar iki yüzlüdür.
Hiçbir suçuma aldırma. Sonunda gelecek.
Tüm sorularda dürüst olmak için sorguya ara ver.
(Kim suçlanacak?)
Hiçbir şey, yere atıldı.
Her şey benim hatamdı
(Her şey aynı, sadece beni suçla)
Topuğunla ezildi
Oyunu oyna ve gözyaşlarından geriye kalmış izler kazan
Benim tarafımdan aşındırıldı
(Suçla çünkü suçlamazsan hissedeceksin)
Gerçekteki benliğim (tarafından)
