Paul Cantelon Sunflower Türkçe Çeviri

LYRİCS:

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Душе настало пробужденье,
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

Как гений чистой красоты.


V tomlyen'yah groosti byeznadyezhnoy,
V tryevogah shoomnoy sooyeti,
Zvoochal mnye dolgo golos nyezhniy,
I snilis' miliye chyerti.

Zvoochal mnye dolgo golos nyezhniy,
I snilis' miliye chyerti.

Dooshye nastalo proboozhdyen'ye,
I vot opyat' yavilas' ti,
Kak mimolyetnoye vidyen'ye,
Kak gyeniy chistoy krasoti.

Kak gyeniy chistoy krasoti.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Ne zaman umutsuz keder sancılarımla durgunlaşsam,
Hayatın boşunalığının yarattığı sıkıntıların ortasında,
Senin tatlı sesin oyalandı içimde,
Senin aziz yüzün girdi düşlerime.

Senin tatlı sesin oyalandı içimde,
Senin aziz yüzün girdi düşlerime.

Ruhum bir kez daha uyandı,
Ve bir kez daha bana geldin,
Tıpkı hemen geçip giden bir hayal gibi,
Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.

Tıpkı saf güzelliğin özü gibi.