Grease Soundtrack Summer Nights Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Summer loving had me a blast
Summer loving happened so fast
'Met a girl crazy for me
'Met a boy cute as can be
Summer days drifting away to oh oh the summer nights

Tell me more, tell me more
Did you get very far
Tell me more, tell me more
Like does he have a car

She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drown
He showed off splashing around
Summer sun, something's begun but oh oh the summer nights

Tell me more, tell me more
Was it love at first sight
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight

Took her bowling in the arcade
We went strolling, drank lemonade
We made out under the dark
We stayed out till ten o'clock
Summer flying don't mean a thing but oh oh the summer nights

Tell me more, tell me more
But you don't gotta brag
Tell me more, tell me more
Cause he sounds like a drag

He got friendly, holding my hand
She got friendly, down in the sand
She was sweet, just turned eighteen
Well she was good, you know I mean
Summer heat, boys and girls meet but oh oh the summer nights

Tell me more, tell me more
how much dough did he spend
Tell me more, tell me more
Could she get me a friend

It turned colder, that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doing now
Summer dreams ripped at the seams but oh those summer nights

Tell me more, tell me more

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Yaz aşkı bende iyi hatıralar bıraktı
Yaz aşkı çok hızlı yaşandı
Benim için deli olan bir kızla tanıştım
Olabildiğince tatlı bir erkekle tanıştım
Yaz günleri yaz gecelerine dönüşüyor

Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Fazla ileri gittiniz mi?
Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Arabası var mıydı?

Yanımdan yüzdü, kramp girdi
Yanımdan koştu, kıyafetimi ıslattı
Onun hayatını kurtardım, neredeyse boğuluyordu
Su sıçratarak gösteriş yaptı
Yaz güneşi bir şeylerin başlangıcı

Daha fazla anlat, daha fazla anlat
İlk görüşte aşk mıydı?
Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Zoru mu oynadı?

Onu oyun salonunda bovlinge götürdüm
Gezip tozduk, limonata içtik
Karanlıkta seviştik
Gece 10'a kadar uyumadık

Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Ama kendini övmeden anlat
Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Tam bir salak gibi gözüktü bana

Nazikçe elimi tuttu
Nazikçe aşağı doğru indi
Tatlıydı, daha yeni 18'ine girmişti
O iyiydi, ne demek istediğimi anladınız
Yaz sıcaklarında, kızlar ve erkekler buluşuyor

Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Ne kadar para harcadı?
Daha fazla anlat, daha fazla anlat
Bana bir arkadaş bulabilir mi?

Hava soğudu, böylece bitti
Bende ona hala arkadaş kalabileceğimizi söyledim
Daha sonra gerçek aşk yeminimizi ettik
Acaba şuan ne yapıyor